駐車違法通知書:北京の情報をお伝えします。

tomaさん

こんにちは。

いいえ。僕の車ではありません。

僕はなるべく駐車場利用しますので、このようなことはあまりないです。

北京に多くのレッカーがあります。例えば、
http://www.010zc.com/
http://www.cdgrentacar.com.cn/
http://www.rentauto.net/

Posted by cho at 2008年06月25日 12:19

choさんの車ではなかったのですね、良かった。

書いてくれたURLを見ましたが、私には中国語がわからないので、よく分からないです。
もしかして、レッカーされると、車は売られてしまうのですか？？？
びっくりです・・・！

Posted by toma at 2008年07月02日 11:58

＞toma　へ
のののです
choさんの代わりに返事しますね

今、話をしてみると
choさんは、レッカー車の意味がよく分からなかったので
レンタカーと間違えていたようです。

上のURLのリンクは、レッカー車では無くレンタカーのリンクです　笑

中国では、駐車違反は大体200元（＝日本円で3,200円）くらいだそうで、勿論車が売られてしまう事は無いそうですよ

Posted by ののの at 2008年07月16日 15:19

tomaさんが書いた内容をよくわからなかったので、
すぐに返事しませんでした。すみませんね。

今回、ののの隊長が北京に来ましたので、日本語を教えていただきました。僕がすごく間違いましたね、恥ずかしいです。

日本語を勉強しなければならないと思いますので、
来月、日本語の勉強を始まるつもりです。

僕の記事に変な日本語がよくあると思います。
ご指摘頂ければ幸いです。

Posted by cho at 2008年07月17日 22:00

＞　ののの隊長　＆　choさん

私の勘違いの指摘をありがとうございます！
危うく北京で駐車違反をすると、かなり大変な事になると思ったまますごすところでした（笑）

レッカーとレンタカー、確かに勘違いしやすそうな単語ですね。
ちょっとだけど大きな違い・・・（＾＾；
choさん、勉強がんばってくださーい！

Posted by toma at 2008年07月18日 13:28